Aj my viamo, šva chcemo a po našom „švakámo“, a cudzí luďe nám nerozuméjú

Šva, o šom, švaže (čo), tak ďiškurujeme skoro na celé Muránské a Ratkóské doline, okrem dakelo dedín. Šva poviamo aj v Revúci a cudzí luďe nám nerozuméjú. Ale my viamo, šva chcemo a po našom „švakámo“. Šva pódáťe, šva sťe to pódali? – Pódámo, že my starí by zmo aj prežili ak-tak ťiato chudobnia šesy v starobe, len nesmiamo ochoreť a ništ v kviarťialu, ši v dome, se nám nesmia pokaziť. – Koď nám sedläctvo zakape, nebude sedläko, ani zdraviho rozumu. – Že už v našé hvare drevo rúbú (v našich rokokoch okolo nás luďe umiarajú). – Hvaru si nepredaj, bo hvara ťi rosne, aj koď spíš. – Že plný váló je šťesťia len pre svine. Pánbožkovia, preš se kelo luďí potom ku tomu válóvu trepe.
Šva ťi na to poviaš? Šva ťi tu hledáš? Šva noviho? Šva buďemo robiť? Šva je to? Skupuješ, šva se dá. Sťíska každú korunu, šva zarobí. Šva reveš? Šva ťi dali za tú kravu? Buďe rok, šva umreli. Šva je aj chudobná, ale je pocťivá. Šva si ťi myslíš? Šva zas kce? A švaže to tu robíťe? Šva že som ťi urobil, šva se durďíš? A švaže by aj oni. O šom je reš? Za šim banujeťe? Švakolvek poviam, ništ ni dobre. Švasi-kamsi a už ho nebulo. To nech povedä takimu, šva mliako cicá! Šva hlava, to rozum. Mámo len to, šva zjamo. Nemá šva do úst položiť. Jä viam, šva si za hápka. Šva se uškŕnäš? Šva je velé, ta je velé. Šva jä viam. Šva som to vykošuťil (vyparatil)? Šva vyli ťia psiská calú noc? Švaže se kelo vytŕšäš? Vrešťí, ani šva by ho z kvaži drali. Taký je hnusný, šva strach. Šva robíš, zle robíš. Šva to dorábä? Pencle, šva nepoznámo, neberemo. Koláš se nedá jesť, šva je cangavý (nedopečený). Šva cébrkáš tú vodu?
Nevia, šva od dobroťi robiť. Ani šva by me mechom udrel. Šva to buďe s namí. Šva komu súdeno, to ho nemine. Nach se stane, šva se má. Šva se tak namádläš? Nénika, šva im je? Švaže sťe nám donesli? Obríknúl (okríkol) se na mne, šva strach, neviam šva se mu robí. Švaže si taký okleptavený (bez vôle)? Šva ťe nepálí, nehas! A ťi šva máš proťi mne? Šva se kelo rihúnäťe, rihoceťe (rehlíte)? Šva tá lampa škamre? Šitko ošomre, šva má spraviť.
Šva pódáš? Že hosťe len seďeli a seďeli, už noc bula, domó se nezberali. Bo že von ďižď padá, nuž aj pálenka nebula dopitá. Starú mať to aj kus škrelo, spať bulo treba ísť a tak medzi rešó pódali: „Jáj, aj dakoďi ďižďe padávali a luďe domó chodiavali“. Vinšujem vám šicim dobriho zdravia.

Ľudovít Barančok