Ilustračné foto - internet

Revúckym nárečím: Bože daj dobrý ďen, stará mať

„Éj, dávno som ich nestretnúl, ale chvalabohu tu su, ta je dobre.“
„Nuž a ďeže by som bula? Kus som omládla, ale tu som. Ale chlapše, ďe si se ťi straťil a ďe búl kelý šes?! Ve je to už adaj aj dva roky, šva smo reš vedno prešmarili.“
Rozpametali se stará mať, bo rozum im ešťe furt lepši slúží, ak mne, šva mené rokó na chrbťe vláším.
„A inak šva noviho, ak se reku majú," dozvedám se. „Jáj, ani se nepýtaj. Roboťi velé na polu. Sadímo šitko, šva se sadiť dá, najväc krompele, aby smo nemuseli kupovať v obchodoch. Drahoťi se bojímo. Aj dreva väc richtujemo, na dva-tri zimy odrazu. Naš nám bulo plyn drahý aj na Revúšku zaviasť, koď je taká patália chyba s nim. Aj tak si našo hvary nišiť musímo. My, starí robímo, aby dák len bulo s namí, ale naší mladí, chlapšiská aj diavšiská, robiť nechcú. Len pestvá stvárajú a čavargujú, ani vypusťenia svine z chliava. Vara tak. Ale bude ak bude, len aby smo zdravší buli.
Hej, hej, zdravší aby smo buli. Bula som po dlhšom šese v revúckom špitálu opýtať se, že šva mi je, bo dák choréjem. Neležela som tam, bo som si z domu nezvela lošku na poliavku, ani papiar do záchodu. Reku, koď som už tam, vajdem se pomodliť do Káplnky božiho milosrdenstva, kotrú dakoďi dávnéši požehnali pán rožňavský biskup pre nábožných luďí. Nuž aj pre bezbožníkó, koby si chceli dušu ošistiť. Hledám káplnku, hledám, nito jé. Dobrí luďe mi pódali, že jú už skoré zlikvidovali, bo že nevynášela, zvonšok búl furt prázný, špitálu osoh neprinesla. No a že aj zavadzela, bo nebudlo de dať drahia dochtorskia inštrumenťi, rengeny na našo choroby. A druhý plac se nenajšól. A mi je aj lúto toho pána biskupa, že nadarmo jú žehnali. A kelo reší o tom vtodi bulo. Katolíci aj evanjelíci že na nú prispeli.
A ešte ťi daš, chlapše, poviam. Kríza na nás dolehla, krik veliký. A my smo si mysleli, že takia daš, v tomto novom sveťe, se už nemaže stáť. A stálo se. Ak je to potom. Nito dna, aby smo dáký planý chýr nepošúli. Pódá od susedó Jano, bo van aj noviny šítá, že aj ťia tak píšú. O bohášoch, šva velkia majekty si nahonobili a honobä, hoci je tá kríza. Za lacný penez šitko skupujú a draho predávajú. Zeme, zemišky, ešťe že aj aj na cinťeríme s nebožťíkmi v hroboch. Boha se nebojä, mamona ich opantala, za bohactvom pachtä. Jä som už stará, ale aj tak me to krenkuje. A že to pánbožko nevidä?“
Pravdu majú a furt mali našä stará mať. Len aby im aj naďelé zdravia slúžilo a ťiaž pameť. To im šicí vinšujemo.
September 2009

Ľudovít Barančok